SA 18.01.2014, 20 h – Lokal Harmonie

Freie Radikale | Sara Hasenbrink

SCHARIAKLATSCHEN  |   DIE OPHELIAMASCHINE

Zwei Performances europäischer Frauen

Freie Radikale

SCHARIAKLATSCHEN

Gegen die Unterdrückung der Frau

Eine in eine Burka gekleidete Frau sitzt an einem Ort der Verzweigung, sie klatscht mit den Händen rhythmisch den KoranText der Sure 4:34 in seinen verschiedenen Übersetzungen und Auslegungen. Der Koran ist eine von mehreren Quellen, auf die sich die Scharia (islamisches Recht) stützt. Die Auslegungen der Koran-Texte sind unterschiedlich. Einige kritische Stimmen sagen, dass sie durch eine von Männern dominierte Gesellschaft geprägt sind – der Koran sei nicht frauenfeindlich, die partriachale Deutung aber schon. Feministische Moslems sagen: Fuck die patriarchale Scharia!

Das Händeklatschen wird als polyphoner Klatsch-Klang über Lautsprecher in den Zuschauerraum abgespielt. Er spiegelt die Vielstimmigkeit der Auslegungen wider, ist Musik und symbolisiert die Misshandlung der Frauen.

Von und mit: Günfer Cölgecen

Sound: Michael Pattmann

www.freieradikale.eu – www.inverscity.org – Trailer: http://vimeo.com/76315692

Sara Hasenbrink

DIE OPHELIAMASCHINE

Eine fragmentierte Hamletmaschine, neu zusammengesetzt von einer europäischen Frau.

ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH

will nicht mehr essen trinken atmen eine frau lieben einen mann ein kind ein tier

will nicht mehr sterben nicht mehr töten gestern habe ich aufgehört mich zu töten

ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH ICH

Weniger Kunst, mehr Inhalt:

30 Minuten

4 Figuren

ein Mensch

ein Zug

deutsch englisch polnisch französisch

Idee und Regie: Paulina Almeida, Uli Frank

Herstellung und Interpretation: Sara Hasenbrink

Die OpheliaMaschine erhielt im Nov. 2013 bei der Vergabe des Fritz-Wortelmann-Preises der Stadt Bochum den zweiten Preis: fritz-wortelmann-preis