Autorinnen und Autoren von Duisburger Verlagen lesen

Der Verlag Dialog-Edition wurde als Arbeitsgruppe der "Gesellschaft für deutsch-türkischen Dialog e. V." ins Leben gerufen (1999), da im Kontext der deutsch-türkischen Kulturarbeit literale Projekte Publikationsmöglichkeiten suchten/brauchten. Somit konnten die Ausstellungen "Türkische Literatur in deutscher Sprache" und "Chronik literarischer Wanderungen" mit Ausstellungskatalogen und Bibliographien, die in Kooperation mit dem Land NRW und mit den beiden Kulturhauptstädten 2010 Essen (Ruhrgebiet) und Istanbul realisiert werden. Beide Ausstellungen fanden bundesweit gro§es Interesse und wurden in über 30 Städten gezeigt. Auch Baykurts Roman "Halbes Brot", der erste Band seiner "Duisburg-Trilogie", konnte durch dieses Projekt Ÿbersetzt und veröffentlicht werden.

2014 wandelte sich das Projekt von einer Migrantenselbstorganisation zu einem in Duisburg und Istanbul tätigen Verlag, dem Verlag Dialog-Edition. Heute publizieren die Verleger das Programm über einen interkulturellen Dialog hinaus, durch Kooperation mit dem Verlag Trikont Duisburg (gegründet 1982) werden neben Lyrik und Prosa auch philosophische Texte publiziert. So ist das Verlags-Programm weit ausgerichtet: Lyrik und Prosa, ein Karikaturenbuch und Texte zu philosophischen Themen.

Die beiden Verlage stellen an den beiden Tagen ihre Bücher der vergangenen Jahre vor und geben einen Ausblick auf die neuen Bücher 2017. Es lesen die Autoren und Übersetzer: Marvin Chlada, Ruth Schäfer, Helmut Loeven, Silke Vogten, Tayfun Demir, Bernd Kalus.

duisburger-akzente.de